تيــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـديم ميـکـند iMovie-DL www.iMovie-DL.com
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
به مجريتون ابراز محبت کنين
يا ابنکه حالتون رو ميگيره چون مادرش بهش گفته
خوبه
"بزنين به افتخار "ال ال کول جي
به مسابقه‌ي لبخوني خوشامدين
ميدونين که چيه
تو تلويزيون ديدينش تو اينترنت ديدينش
همه جا ديدينش
ميدونين که بازي ساده‌ست
دوبازيکن، دو ستاره دوتا آهنگ رو لبخوني ميکنن
و تماشاچيان تصميم ميگيرن که کي بهتر اجرا کرده
واضح بود؟
الان ميخوام مفسرمون رو معرفي کنم
صداي مردم، بانوي لبخوني
...دوست داشتني، با استعداد، عزيزم
کريسي تيگن
اين مسابقه سخت فقط سر افتخار
غرور و نشون دادن مهارت لبخونيشون نيست
برنده نشان نهايي رو به خونه ميبره
کريسي، ميتوني جايزه رو نشونشون بدي؟
ال ال ميدوني که من نشون دادن رو دوست دارم
!عزيزم
از اين زياد دارم
نگاش کنين، يالا
خب واسه يه مسابقه‌ي حماسي سلطنتي آماده‌اين؟
آقايون و خانم ها، اولين نفر
ويکتوريا جاستيس
بزارين حريف ويکتوريا رو هم ملاقات کنيم
"Faking It" ستاره‌ي سريال
که اين هم لبخونيش رو تکميل ميکنه (Faking=وانمود کردن)
تمام عيار...آقايون و خانم ها گرگ سالکين
خب گرگ انگليسيه
بعنوان يه مهمان تو کشور ما بطور طبيعي از دوست خوبش
ويکتوريا خواستيم اگه ميشه گرگ اول اجرا کنه
و اون گفت نه
!تو بيا دختر - اين درسته -
شما مردا به اين صنعت حکمفرمايين مام يه چيزايي داريم
آه وقتيکه حق با توئه، حق با توئه
خيلي‌خب گرگ تو برو بشين
باشه
بيا اينور ويکتوريا بيا
!سلام به همه
...خب، پس
چه آهنگي انتخاب کردي؟
خب بعد از ملاحظات زياد
تصميم گرفتم با يه آهنگ کلاسيک دهه80 بيام
اين واقعا منو تکون ميده و احساساتي ميکنه
اسمش
""Total Eclipse of the Heart" "Bonnie Tyler" از
حالا...ويکتوريا جاستيس زيبا و با استعداد
ممنون
هيچ چيزي از هم جدا نشد
نميخوام صحبت کنم.نميتونم
من يه بار ديگه هم ميخوام
منم دوست داشتم - ...روزي من بودم -
فکر ميکردم شلوارش کسوف يا خسوف کرده
ترسيده بودم
شلوار گرفتگي کامل من
...و سينه خيز رفتي سمت رفيقم و شالش
شالش تنگ شد
ديدي که شالش تنگ تر شده
21سالته
...تو طوري سينه خيز رفتي انگار حس کردم مثل، ميدوني
حس کردي مثل چي؟
مثل اينکه يه ذره رفتي تو اتاقت
نه، اون يه خزش سکسي نبود
اون مثل...من حس بي اميدي تو اون آهنگ داشتم
آه
مثل يه خزش بي اميد براي عشق بود
مثل پايان يه ماراتن بود اونور سيم خاردار
آره دقيقا - باشه فهميدم، فهيمدم -
باشه، خب ويکتوريا برو اونور تو جايگاه
تو جايگاه يه لحظه بشين
گرگ
وقت درخشش توئه، عزيزم
بيا اينجا
اين پوتين ها رو دوست دارم - ممنون -
پوتين هاي باحاليه - ممنون -
...خب من ميدونم تو چيزي آماده کردي و ميدونم
يه شايعاتي شنيدم خب بگو چه خبر؟
خب اول مادرم خيلي بهم افتخار ميکنه
براي شرکت تو مسابقه لبخوني
آره وقتي زيادي رو واسه آماده سازي گذاشتم
اميدوارم لهجه‌ام ضايع نشون نده
و خواهيم ديد
اسم آهنگت چيه؟
رو ميخونم "I Believe in a Thing Called Love" من
صادق در وانمود کردن به عشق حالا گرگ سالکين
اگه جلوي اين دختراي نوجوون رو نگيري
که پدر و مادرشون رو از پنجره پرت کنن بيرون نميدونم چي ميشه
لطفا پدر و مادرتون رو از پنجره بيرون پرت نکنين
آره درست ميگه، تو خونه اينکارو نکنين
گرگ بفرما تو جايگاه
خيلي خب
با لبخوني هاي بيشتري از ويکتور و گرگ
زود ميايم
با ادامه‌ي مسابقه‌ي لبخوني برميگرديم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
امشب سالکين دربرابر جاستيس هست
و مرحله‌ي دوم درباره‌ي جيم شدنه
هر ستاره‌اي تو صندوقچه‌ي لبخونيش گشته
بهترين تفنگش رو آورده که حريفش رو آبکش کنه
فقط يکي ميتونه کمربند مسابقه‌ي لبخوني رو به تن کنه
بياين نگاه کنيم چطور ويکتوريا براي نبرد آماده شده
حالا گوش کن لب شتري
طلسم بريتانياييت فقط تا اينجا کارساز بود
!بيارينش
هيجان زده‌ام تپش قلب دارم
يه خرده عصباني‌ام و ميخوام کمربند رو ببرم
بلرزون، بلرزونش
من تمرکز کردم
تمرکز کردي؟
اين يکي...آهنگي هست که من مدتيه نشنيده‌ام
و اين فقط قلبم رو شاد ميکنه
ميخوايم به جنون برسيم خوش ميگذره
آماده‌ام، اجراش ميکنم
اون روم رو بالا آوردي، گرگ سالکين
خيلي عصباني‌ام
حس ميکنم همه‌اش اداست تمام اين عصبانيت اداست
و اون ميخواد بياد و بترکونه
در انتهاي اين مسابقه
اون کمربند به اين کمر بسته ميشه، مامان
با يکمي آه آه ...با يکمي آه آه
عزيزم - کلاسيک آمريکايي -
عاشق اين آهنگم - آه اين...آره -
اين يه کلاسيک کامله
کريسي
کريسي چسب زخمت افتاد چسب زخمت رو بردار
از صورتت افتاد - مال من باحال به نظر نمياد -
خيلي بزرگه - ...خيلي -
...خيلي بزرگه، شبيهه
ميشه يه خورده باد بزنه
فقط يه خورده باد تند بزنه
با يکمي آه آه
خب گرگ يا ويکتوريا؟
يکيشون تبديل به قهرمان ميشه
اون يکي هم براي هميشه ازاين برنامه اخراج ميشه
همه‌اش رو ميبينين
وقتيکه با ادامه‌ي مسابقه‌ي لبخوني برگشتيم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
ما تو مرحله2 هستيم‌
جاييکه هر کدوم از ستاره‌ها تخيلاتشون رو امتحان کردن
تا اجراي فوق العاده‌اي داشته باشن
براي از بين بردن رقابت
گرگ نفر بعديه
ببينيم براي مبارزه نهايي مسابقه لبخوني چطور آماده شده
آه، در قفله
خيلي ممنون
شما بيشتر از خوشامد تو اومدين
چرا اينکارو انجام ميدم؟
اينکارو انجام ميدم تا مردم رو خوشحال کنم
اينکارو انجام ميدم تا با کوين هارت رقابت کنم (کمدين آمريکايي)
مثلا
اين خيلي هيجان انگيز و عصباني کنندست
من گروه لبخوني دارم
باورنکردنيه
يعني، به معناي واقعي کلمه از صندوقچه بيرون اومده
شور و شوقم شروع شده
و خيلي خيلي خوشحال ميشم که اون عنوان رو ببرم
آدرنالين، من خيلي متزلزلم
ديوونه کنندست
اون موبايلم رو ترکوند
هر بار رد تماس ميزدم
نميخواستم بازي ذهنيش روم تاثير بزاره
چطور خوابيدي؟خوب استراحت کردي؟
به مقدار کافي استراحت کردم، آره
احساس بيحالي ميکني يا اينکه آماده‌اي؟
ببين، من نبايد به سوالت جواب بدم
ديگه سوال نپرس
ويکتوريا
تو که زيباترين انساني
ميبازي
خيلي بد
به پايانش نزديک ميشيم
حالا به واقعيت نزديک ميشيم
آره
مواظب باش
چي...چي؟
ما يه مشکلي داريم، هيوستون (خواننده‌اي آمريکايي با همين مدل مو)
واو
واقعا از خودت بهتره
نه بيا اينور، مهم نيست
ميخوام يه خورده باهم شلوغ کاري کنيم، رفيق
همه‌چي خوبه
بيا بگيرش، بگيرش
ممنون - مواظبش باش -
نزار چيزي بريزه روش
من يکبار همچين رويايي داشتم
...همه‌چي خوبه، خب
حالا پدرم بهم افتخار نميکنه
پدر، غلط کردم
يه دست باحال براش بزنين
فوق العاده بود افوق العاده بود
گرگ برو تو جايگاه بشين
ميرم يه دوست خوب ميارم
که برات حوله بياره يا چيزي که بهت کمک کنه
راحت باش
کثيف کاري کردي، گرگ
آره
...آره آره، اين
اين خارق العاده شده، خارق العاده
به موهاش نگاه کنين و بهم بگين
اون "چيزايي درباره‌ي مري" نيست (فيلمي با بازي کامرون دياز)
اون...اون"چيزايي درباره‌ي مري" هست
چيزايي درباره‌ي گرگ سالکين؟ - چيزايي وجود داره -
چيزي درباره‌ي گرگ سالکين؟ -
باورنکردنيه
بهرحال با اون چيزي که از موهات ميريزه سرما ميخوري
دوستش دارم، غير منتظره بود
خب
همه حواساتون جمع باشه
تا ببينين کي کمربند قهرماني لبخوني رو ميبره
بزودي ميفهميم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
اين يه رقابت کلاسيک صادقانه بود
و در اين لحظه تماشاچيان برنده رو انتخاب ميکنن
کريسي، کمربند رو بيار لطفا
صداي تماشاچيان براي شماست، بچه‌ها
آماده‌اي؟
ويکتوريا جاستيس برنده‌ست؟
يا گرگ سالکين؟
...و برنده‌ي مسابقه‌ي لبخوني
گرگ سالکين‌ـه
کارشو کرد
خب
ميبينين، اين چيزي بود که درباره‌اش صحبت ميکردم
آره همه‌اش براي در آغوش گرفتن بود
آه خداي من
متاسفم که تو نبردي
منم دوست دارم
...گرگ، خب
...الان اين کمربند به نوعي
ميخواي با کمربندت چيکار کني؟
بهش افتخار ميکنم، باحاله
رو تماشا کنم WWE من عادت دارم (مسابقات کشتي حرفه‌اي )
ميدوني مثل تريپل اچ وقتيکه ميگه پشششششش (کشتي‌گير حرفه‌اي آمريکايي)
الان حس تريپل اچ رو دارم
تو تريپل جي هستي - آره تريپل جي -
اون تريپل جي‌ـه - اسم رپي جديد منه -
خيلي خب
اين از شبهاي خيلي بزرگ لبخوني بود
ممنون از ويکتوريا و گرگ
اونا فوق العاده بودن من ال ال کول جي
و کريسي
و همه‌ي دست اندرکاران مسابقه‌ي لبخوني بودن بهتون شب بخير ميگيم
حالشون رو بگير ال
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
دانلود آهنگ های برنامه foreign-music-dl.mihanblog.com
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.